Noche Oscura en Lima – Chapter 34

Grant se arrojó sobre O’Higgins antes de que éste pudiera coger el arma que tenía a su lado. Estrechamente abrazados daban vueltas en el suelo de un lado para otro. De pronto O’Higgins consiguió separarse de Grant y ponerse en pie. Quedaron mirándose cara a cara a la luz del fuego. Alrededor de ellos se oían gritos y golpes.

Grant se hizo cargo de … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 35

Un ligero vapor blanco salía del hondo abismo, pero al levantarse el sol el vapor fué desapareciendo rápidamente. Grant no quería dejar la mesa de piedra hasta que los rayos del sol hubieran bajado a lo más hondo del abismo. Cuando al fin quedó bien iluminado, vió que era mucho más profundo de lo que se había imaginado. Los árboles se hallaban tan reducidos y … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 36

Y en efecto, cuando llegaron a la estación a las ocho de la mañana siguiente allí estaba Inambari. En la mano llevaba una caja muy bonita llena de frutas.

–Para la señorita –dijo inclinándose.

–¡Qué bonita! –exclamó Carlota–. Muchas gracias, Inamban. No le olvidaremos jamás.

Momentos después el tren arrancó de la estación y comenzó a bajar por las montañas con destino … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 15

Había sido un día hermoso, mas no iba a ser así la noche. Poco después de ponerse el sol se alzó un viento fuerte y el cielo volvió a cubrirse de nubes espesas y negras. Grant y Salinas andaban rápidamente por la calle, siguiendo siempre a Tomás. Grant pensaba en los sucesos de la noche anterior, y los pensamientos no le eran muy agradables.

[ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 31

–Yo puedo decirte a ti lo que pasó aquella noche –dijo Grant–. Celebraste tu llegada a Lima permitiendo que O’Higgins te cogiera, después de matar a mi criado Manuel y de robarme el cuadro.

–¿Después de matar a Manuel? ¡Parece mentira!

–Sí que parece mentira, pero no lo es, y dentro de poco espero arreglarle la cuenta a ese tío –dijo resueltamente Grant.
[ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Preface

Noche Oscura en Lima is a beginning reader, offered for second-semester college and second-year high-school classes. Its authors have attempted to write an interesting mystery story, embodying many of the idioms of highest frequency and a basic vocabulary. The setting is present-day Peru. In the development of the plot, which has its beginnings in Lima and Callao, we go by airplane, with interesting glimpses of … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 16

Con mucho cuidado para no caerse y para no hacer ruido, Grant y Salinas fueron acercándose a la casa. Ésta se veía como enorme masa negra. Ahora parecía completamente abandonada.

–¿Cómo entramos? –preguntó Juan Salinas al oído de Grant.

–No lo sé, pero entraremos –contestó éste.

— Cuántas entradas tendrá esta. . .

–¡Cállate! Hay que evitar todo ruido.

De … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 32

El Cuzco, antigua capital de la nación incaica, ha quedado como imagen eterna del pasado. Al conquistar una nueva provincia, los incas solían traer de ella a la plaza principal de la ciudad una cantidad de tierra. Así la capital llegó a ser el corazón de la nación entera. En el Cuzco hay grandes casas que pertenecen a los tiempos de Francisco Pizarro, donde vivían … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 1

El reloj de la catedral de Lima[1] acababa de dar las siete. Aunque no era muy tarde, las calles de la ciudad ya estaban envueltas en las sombras de la noche. Era una noche oscura. El viento, lanzando gritos, cogía el polvo de las calles y lo arrojaba al aire. Arriba unas nubes negrísimas corrían rápidamente a través del cielo.

Manuel … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 17

Cuando volvió en sí, se halló tendido sobre una caja larga en un cuarto completamente oscuro. El cuarto no tenía ventanas. Quiso levantarse y no pudo. Tenía un fuerte dolor en la cabeza. Sentía dolor también en la mano derecha y se dió cuenta de que se había cortado con el cristal roto de la ventana. Sufría, además, en la conciencia.

¿Qué le habría … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 33

Hay que tener buena vista y hondo conocimiento del país para atravesar los Andes del Peru. Antes de emplear a Inambari, Grant le había enseñado un mapa hecho poco antes en el hotel. En el mapa había una linea que iba del Cuzco hasta un punto en las montañas. Inambari seguía esta línea; es decir, la seguía lo mejor que podía. Esto era un poco … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 2

Cruzó la calle y entró en el café. No halló ningún amigo. Fuera del dueño, no había nadie. Manuel se propuso volver a la calle, pero aumentaba el ruido del viento y a la vez crecía el miedo del mozo. La pesada puerta del café temblaba violentamente y temblaban también de vez en cuando algunos vasos que se hallaban sobre una mesa al fondo del … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 18

Momentos después se oía un gran ruido. Parecía que la casa misma se estaba cayendo. El ruido venía del cuarto donde estaba encerrado Henry Grant. Este iba echando al suelo una tras otra todas las cosas que alcanzaban sus manos.

El de la cabeza redonda corrió a la puerta, seguido del enorme perro negro. “Ese diablo está destruyéndolo todo,” decía mientras buscaba el ojo … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 3

Henry Grant estaba asomado a la puerta de su casa. El reloj de la catedral daba las siete, pero Grant apenas podía oírlo a causa del viento. La noche era negra. Arriba pasaba gran número de nubes oscuras, arrastradas por una fuerza poderosa. La naturaleza parecía amenazarle.

El señor Grant estaba muy inquieto. Cerró la puerta y se dirigió a una mesa larga y … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 19

A la mañana siguiente Grant se despertó temprano. En un árbol cerca de la ventana cantaban algunos pájaros y en la calle delante de la casa hablaban en voz alta algunos muchachos. Grant reconoció la voz de uno de ellos. Era la de Tomás. Se levantó, se vistió rápidamente y se asomó a la ventana.

En efecto, allí estaba Tomás, y con él tres … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 4

–¿Quién llama? –dijo.

Una voz muy suave respondió:

–Si está el señor Henry Grant, haga el favor de decirle que le llama Carlota Torres.

Carlota Torres, novia de Pablo González, era una muchacha inteligente y muy hermosa. Hacía varios meses que Grant la conocía.[1] Recordó claramente el día en que Pablo le había llevado a casa de los Torres … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 20

–Conozco perfectamente esos campos –continuó Tomás– y no volví a caerme. Fuí volando. . .

–¿De manera que tú tienes alas?

–No, señor, ni soy ave ni angel. Me faltan alas, pero no me falta la buena voluntad –respondió Tomás.

–¡Sí que no te falta! Eres un chico fiel y valiente –afirmó Grant.

–De todos modos corro mucho, y antes que … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 5

Henry Grant salió de su casa, cerrando la puerta con llave. Anduvo con paso rápido calle abajo. Se había resuelto a visitar a Pablo González. Quería saber la verdad.

Al entrar en la ancha y bien iluminada Plaza de Armas vió salir de una calle estrecha dos hombres.[1] No los vió claramente porque estaban lejos. Uno de ellos llevaba algo bajo … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 21

Estaban a punto de ponerse en camino, cuando llegó Juan Salinas. Éste quedó sorprendido al ver a Tomás.

–Presta atención, Juanito –dijo Grant–. Quiero que oigas lo que acaba de decirme este chico.

Tomás volvió a dar cuenta de su extraña aventura de la noche anterior.

–Hay que acudir en ayuda de Pablo González –dijo Salinas–. De aquí a una hora quizás … [ Read more ]

Noche Oscura en Lima – Chapter 6

Henry Grant echó a correr otra vez calle arriba. Dos minutos después llegó a casa del doctor González y llamó a la puerta. Nadie respondió. Por lo visto no había nadie. Llamó otra vez, dando fuertes golpes en la puerta, que de pronto se abrió.

–Ha ocurrido una terrible desgracia, José. Han matado a un hombre. ¿Dónde está el teléfono?

El viejo no … [ Read more ]